© FRATER 2006-2008